Tag Archives: trips

Paseos de primavera: Alexandria

AlexandriaEn el hemisferio norte estamos disfrutando del calorcito y la llegada del sol de primavera. Antes de venir a vivir al norte, nunca entendía porque las culturas nórdicas veneraban la llegada de la primavera como una fiesta. Ahora puedo decirles que los entiendo, después de un invierno laaargo, frío y con pocas horas de luz, tener la posibilidad de estar al aire libre, disfrutar del sol y del pasto verde es como un regalo del cielo. Y créanme que no exagero, uno valora mucho más las cosas cuando no las tiene por un largo tiempo. alexandria9

Alexandria para los que no conocen es una “pequeña” ciudad a 10 km del centro de Washington DC, ubicada en Virginia. Se encuentra a la rivera del río Potomac y ha ido creciendo dada su cercanía con Washington. Se puede acceder de muchas maneras pero les recomiendo el paseo en bicicleta por el trail “Mount Vernon”, un camino exclusivo para peatones y bicicletas rodeado de naturaleza.Alexandria1 Alexansdria5

Uno de los lugares que me fascinó fue el “Torpedo Factory Art Center”. Un centro de arte y exposiciones que en la antigüedad era una fábrica de torpedos de la Primera Guerra Mundial. La idea es realmente brillante, tomaron un edificio abandonado y lo convirtieron en un centro de exposiciones de arte y estudios de artistas (carita de felicidad).alexandria2alexandria8

El Old Town o “Ciudad Vieja” de Alexandria cuenta con lugarcitos para comer o sentarse a refrescarse y la ciudad es famosa por sus helados artesanales (heladoholica feliz por acá)alexandria10

Así que si vienen de paseo a DC, ya saben, les recomiendo este lugarcito y si les interesa durante la temporada de calor (primavera-verano) estaré compartiendo lugarcitos lindos para pasear por Washington DC.

Buena semana, XOXOXO Nina :)

Mi mes en fotos… Junio ;)

Junio fue un mes increíble 😉 Estuve de vacaciones, visite Baltimore, Washington y New York.. en el norte una primavera tan soleada y cálida llena de paseos, cupcakes, selfies y prueba de comidas raras (Thai y Etíope). Llegue a Montevideo justo para el arranque del Mundial (partidos para el recuerdo llenos de sufrimiento y emociones miles). El frío se instaló con fuerza pero nos regaló muchos días lindos de sol. Corrí, camine, me reencontré con mis amigas y mi familia. Un mes lindo… Los dejo con mi resumen del mes… Julio is in the oven.. Linda semana, besos Caro. mymonthinpicturesJUNE

 

My month in pictures… May

Well since I came back I am really getting back in my routines and I have to admit I was procrastinating this post so much. So here it is.. a little late though, but finally here. May was full of runs in the mornings, friends, family, trips and lovely memories. I went to Washington D.C and NYC and it was amazing. This is the sum up… June coming soon! :), love nina 😉 // SPANISH: Desde que volví de mi viaje he estado tratando de volver a mis rutinas de a poco y debo de admitir que estuve aplazando este post demasiado. Así que aquí va mi mes en fotos (versión Mayo), un poco tarde pero finalmente aquí. Mayo estuvo lleno de corridas mañaneras, familia, amigos, viajes y lindos recuerdos. Me fui de vacaciones a NYC y Washington D.C y estuvo increíble. Este es el resumen… Junio en fotos coming soon. Besos, Nina.MymonthinpicturesMay

On coming back…

After a great time out and amazing vacations in the north I am back home 😉 Here on the south we are in a deep winter mood (and I can´t complain because no polar vortex over here)… Even though, I have to admit that I am missing the warm air of the spring, the long days, the green everywhere, the sun in my cheeks.. missing short dresses and sweet long walks in the afternoon with a very berry hibiscus refresher in one of my hands and great company in the other… This three weeks out were amazing… so I am grateful and back to share with you this adventures. Stay tuned for new Just Tripping posts! Have a great week, love, Nina :)           SPANISH: Después de unas vacaciones increíbles en el norte, estoy de vuelta en casa 😉 Acá en el sur estamos en modalidad invierno profundo y no me puedo quejar porque tampoco es que estamos sufriendo de un invierno durísimo o de un “polar vortex”. Más allá de eso y de estar contenta de estar de vuelta, debo admitir que extraño el aire calentito de primavera, los días largos, el verde en todos lados, las flores, el sol en la cara… extraño los vestidos cortos y las dulces caminatas en la tarde con una bebida refrescante de hibiscus y berries en una mano y buena compañía en la otra. Estas tres semanas estuvieron geniales.. así que estoy agradecida por tener la posibilidad de vivir estas experiencias y viajar! y estoy de vuelta para compartir con ustedes todas mis aventuras. Estén atentos porque se vienen los posts de “Just Tripping”.. Que tengan una linda semana, mucho amor, Nina :)

comingback20 comingback21 comingbakc11 comingback6 comingback10 comingback3 comingback22comingback8 comingback1 comingback7

 

10 places I would like to visit… someday… #daydreaming :)

Traveling is one of my very favorites things to do in the world. For me is something that maintain myself alive and super full of ideas. Is no necessary to go far far away, is good to change the air and the routine once in a wild. So here i share my top ten places I would like to go eventually someday. I think is a good idea to have a list that can evolve with time, so you can dream of places and adventures and in the way change your favorites destinations. So I encourage you to think which places you would like to visit (with no limitations of budget and time). Just let your heart dream a little bit… is a good excercise… Have a lovely day people!!, Nina.

SPANISH: 10 lugares que me gustaría visitar en algún momento. Me encanta viajar, es una de las cosas que más disfruto en el mundo. Para mi es algo que me mantiene viva y me pone súper creativa. No creo que sea necesario irse súper lejos, creo que cada tanto es bueno cambiar el aire y encontrarse con nuevos desafíos, culturas, nuevas personas. Así que hoy les comparto 10 lugares que me gustaría conocer en algún momento, creo que está bueno tener una lista que puede ir evolucionando con el tiempo. Así que los desafío a armar su propia lista (si es que comparten el gusto por viajar claro) sin limitaciones de presupuesto o tiempo. Sólo déjense llevar y sueñen un poco… ¿a que lugares les gustaría ir? Creo que es un lindo ejercicio. Que tengan un día genial! Besos, Nina :)

1. ANGKOR WAT, Camboya.Angkor wat angjor wat

2. TOKYO, Japón.tokyo1 tokyo3

3. MACHU PICHU, Perú.machu pichu machu pichu 2

4. DUBLÍN, Ireland.dublindublin1

5. WELLINGTON, New Zealand.
newzeland newzeland1

6. HAWAII, United States.hawaii hawaii1

7. THE ISLANDS, Greece.greece greece2

8. MORROCO, Turkey.morocco2morroco2

9. PETRA, Jordania.petra petra1

10. BERLÍN, Germany.berlin berlin1

Just tripping … To Mexico with love…

mexico4One of my favorite things in the world is to travel.. I know you must think who in the earth doesn´t like to travel, right? Well for me is one of those things I hope I can do it for the rest of my life. Traveling and knowing different places opens my mind, and put me in a really creative state. It is amazing how new experiences can add life to your life. So… my last big trip (including flying away) was MEXICO, and I was wanting to share it here for many too long. Here are some of the highlights of my trip… // SPANISH: Una de mis cosas favoritas en el mundo y que más disfruto es viajar. Y deben de pensar ¿a quien no le gusta viajar? Bueno para mí es una de esas cosas que quisiera hacer el resto de mi vida. Viajar y conocer nuevos lugares me abre la cabeza y me pone en un estado creativo increíble. Es genial como la vivencia de nuevas experiencias puede sumar tanta vida a tu vida. Así que mi último viaje fue a México y he querido compartirlo en el blog desde hace un tiempo. Realmente fue una experiencia increible, así que acá algunos “highlights” de mi trip…

mexico22mexico6First I had the best company of the world. I traveled with a friend of mine (Debbie) and we stayed with friends that are living there (Gri and Fede). They were the responsables of showing us the big city, and they truly did an amazing job :P.. // SPANISH:  Viajé con una amiga mía (Debbie), mi compinche de aventuras :) y fuimos a visitar a otra amiga (Gri) que está viviendo con su novio (Fede) desde hace unos años. Ellos fueron los encargados de mostrarnos la ciudad, ese era nuestro team viajero.

mexico25mexico28Our center location was Mexico D.F. The cool thing about staying in DF is the lots of options for short day excursions. One of the options was visiting Taxco a beautiful small city that is known for the mines of silver. They have amazing silver jewerly by the way // SPANISH: Nuestro centro de acción siempre fue el DF y lo que hicimos fue tomar excursiones por el día (en algunos casos) y en otros aprovechamos los fines de semana para pasear. Visitamos Taxco, una pequeña ciudad que es conocida por sus minas de plata y sus joyas íncreibles.mexico7mexico8 mexico5

Then we went to Teotihuacan. This place is pure magic. Is 40 kilometers from DF and there we visit the pyramids. The two big ones are the “Pyramid of the Sun” and “The Pyramid of the Moon”, and yes sir! we climb the two… just awesome. The popular legend  says that once you climb the Pyramid of the Sun (the huge one), you have to stand in the center of the platform to make a wish, because the cosmic energy in that place is stunning, so we absolutely did it! // SPANISH: Otro lindo paseo fue a las Pirámides de Teotihuacán. Este lugar es magia pura, está ubicado a 40 kilómetros del DF. Subimos a las dos pirámides principales: “La Pirámide del Sol” y “La Pirámide de la Luna”. Hay una leyenda popular que dice que una vez arriba en la Pirámide del Sol (la más alta) hay que pararse en el centro de la plataforma y pedir un deseo, porque la energía cósmica en ese punto es muy fuerte. Ooobviamente que lo hicimos :)mexico18
mexico13 mexico17mexico32Food in Mexico is way too good, and too spicy, but I really enjoy it. Everytime we went out to eat, it was an adventure. We ate as if the world ended… and we were introduce to the wide world of mexican drinks: TEQUILAS, MARGARITAS, PALOMAS, BANDERAS, MICHELADAS, CLAMATO and MEZCAL. // SPANISH: La comida en México es muuuuyyy buena y muuuy picante también, pero me encanto! Comimos como si el mundo se acabará y probamos todos los tragos que pudimos, nos sumergimos en el variado mundo de las bebidas mexicanas y aunque conocíamos algunas, la mayoría fueron nuevas como el CLAMATO por ejemplo. Es una bebida con un menjunje de cosas, que la usan para la resaca (no es mi favorita seguro). En pocas palabras…muerte al hígado, jajaja. Algunas de las que probamos…TEQUILA, MARGARITAS, PALOMAS, BANDERAS, CLAMATOS, MICHELADAS Y MEZCAL.

mexico23mexico3 mexico27

We also visit GUANAJUATO a beautiful city I truly recommended, that is 4 hours and a half from D.F. We went there for the “Day of the Dead” a very popular holiday in Mexico. The holiday is about praying and remembering family and friends who have died. It is very festitive, full of color, parties and music. // SPANISH: Visitamos Guanajuato, una ciudad re linda con muchos túneles, que súper recomiendo. Queda a cuatro horas y media del D.F (aprox). Fuimos el fin de semana del “DÍA DE LOS MUERTOS” una fecha súper especial para los Mexicanos, donde festejan y recuerdan a parientes y amigos fallecidos. Es una fiesta llena de color, comida y música. La gente inunda los cementerios y ofrece tapetes y altares a los fallecidos. mexico21 mexico24mexico11

Another place I truly recommend is San Miguel de Allende, is super close to Guanajuato and a beautiful place too. It has a central church that looks like Disneyworld Castle (not kidding). // SPANISH: Cerca de Guanajuato está “San Miguel de Allende”  una ciudad super linda para recorrer y que tiene una catedral central que me hizo acordar al castillo de Disneyworld (mal yo).mexico10 mexico9mexico12

We went to see “LUCHA LIBRE” (free wrestling) a national sport in Mexico. I didn´t understand the rules and it was a bit weird, but the costumes were cool. // SPANISH: Lucha Libre es una parada obligatoria, es uno de los deportes nacionales de los Mexicanos y aunque no entendí las reglas y el “deporte” es un tanto raro, hay que admitir que los disfraces son realmente buenos.mexico30

One of my favorites spots of the trip was the FRIDA KAHLO HOUSE also known as The Blue House (in Coyoacan the historic district). If you like the art as much as me, you will really enjoy this place. // SPANISH: Otro lugar que es casi una parada obligatoria es la casa de Frida Kahlo también conocida como “La Casa Azul” en el distrito histórico de la ciudad Coyoacán. Fue uno de mis lugares favoritos.mexico20 mexico31 mexico19mexico1mexico16

Lovely memories, Mexico for me was a trip full of friends, colors, magic, and big dozes of fun. Hope to come back anytime now. Have a great weekend!!! Nina. // SPANISH: Mexico fue un viaje lleno de colores, magia y reencuentro con amigos, espero volver en algún momento :) me encanto!!! Que tengan un lindo finde, besos Nina.

Just Tripping… destination London

londonI recently (last week) return from a two week vacations from Europe and it was amazing!!! I decided that the best way to share with you my experience was to make one post from each city but I know that trying to resume two weeks of adventures it won´t be an easy task. So here is my first destination: LONDON ahhhh!!!.

(S) Después de unas semanas de vacaciones por Europa, decidí que la mejor manera de compartir y resumir mi viaje era compartir con ustedes mi experiencia a través de un post por ciudad. No va ser tarea fácil, ya que saque millones de fotos pero voy a intentarlo!l. Así que aquí es mi primer destino: LONDON ahhhh!!IMG_9332

THE HOTEL: When booking a hotel in London we were very picky with the location, I think that in big cities location is crucial when you have a short stay and need to save time. We were delighted to find a beautiful tiny centric hotel: The Z Hotel in Soho. I really recommend it!! and a plus was that 5 o´clock tea time was 5 o ´clock wine and cheese time!!, the hotel served wines a cheese for all the guests!! (better than tea I guess..)

(S) El hotel: cuando buscamos un hotel, nuestra prioridad fue la locación. Al tener pocos días para recorrer la ciudad, lo más importante era ahorrar tiempos en traslados. Conseguimos un hotel divino, super chiquito pero amoroso en el centro, en la zona de Soho que lo super recomiendo. The Z hotel además de una gran locación tenía en vez del tradicional te de las 5 ingles, mesa de vinos y quesos para todos sus huéspedes (creo que mucho mejor que te, je!)thezhotelIMG_9334

THE FOOD: Eating in London is like going to Disenyland, London has everything to everyone, more cheap, more expensive, more tai, more italian, more everything. My favorites places where: DISHOOM, JAMIE´S ITALIAN and BILL´S (San Martin Lane)

(S) La comida: creo que Londres es un paraíso para las personas que les encanta probar cosas distintas y comer rico. Todo público tiene su opción desde comida italiana, tai, china, lugares más caros, más baratos, lo que quieras. Mis tres lugares favoritos fueron: Jamie´s Italian (del chef Jamie Oliver), Dishoom (lo recomiendo más para desayunar o brunchear, un cafe de Bombay muy paquete) y Bill´s (una especie de resto con un menú variado y rico y ambientado alucinante).

IMG_9300DSC_0357 DSC_0366 DSC_0384THE VIEWS: London even if it is a tight city it has beautiful views. Taking a river tour through the Thames is a really good option to see the surroundings of the city. Another good idea to get an amazing view to the city is to get into the London Eye and go up to see the beautiful city from above.

(S) Las vistas: Londres a pesar de ser una ciudad bastante apretada, con calles angostas, tiene unas hermosas vistas. Es muy recomendable tomar un barquito por el río Thames para poder disfrutar de cada uno de los tesoros que se encuentran en sus orillas. Otra manera de disfrutar de la ciudad es subirse al famoso “London Eye” y ver la ciudad desde arriba.DSC_0196DSC_0063 DSC_0075DSC_0293DSC_0309DSC_0327DSC_0099

THE PLACES: We walk a lot, London is an amazing city to stroll and find amazing places. Some of my favorites activities were to stroll over the Thames shore, and discover some amazing places like the Sheakespeare´s Globe Theatre and The TATE Modern Museum (this two places are in the same side of the river).

(S) LOS LUGARES: Caminamos mucho en Londres y en mi opinión creo que es una gran ciudad para pasear a pie. Uno de mis paseos favoritos fueron las caminatas por el borde del Thames y descubrir lugares increibles como el Sheakespeare´s Globe Theatre y el Museo de arte moderno TATE (estos dos lugares quedan del mismo lado del río).DSC_0776DSC_0667london6london11DSC_0539 DSC_0530 DSC_0457 DSC_0469We made a stop in a traditional british pub (The Anchor) to eat their traditional “fish and chips” and beer :).

(S) En nuestro paseo hicimos una pequeña parada en un pub tradicional británico que se llamaba The Anchor, para comer un plato tipico inglés “fish and chips” (o papas fritas y pescado)DSC_0719 DSC_0732 DSC_0731

One thing that we missed was going to the Nothing Hill Portobello Market (I think is a good excuse to came back) but instead we have a great experience going to the British Library in which rest the very first printed pages of Sheakespeare´s work. We also saw some original notebooks from Jane Austen, her desk and some other items including the lady of the museum: The Gutenberg´s Bible. We also enjoy an amazing exhibition of Propaganda( power and persuation) I truly recommend.

(S) Algo que nos quedo pendiente fue ir al mercado de Portobello en Nothing Hill (creo que es una buena excusa para volver en algún momento) pero lo que si hicimos y recomiendo fue una visita a la Biblioteca Británica, donde se encuentran las primeras páginas del trabajo de William Shakespeare junto con los cuadernos originales de Jane Austen y la Biblia de Gutenberg. También visitamos una muestra sobre porpaganda en la misma Biblioteca que me encanto.DSC_0424

Well this were some of the highlights in our trip to London, it is quiet dificult to make a short list of the places we went, so here i give you a london top 20 musts in case i forget something!!

LONDON TOP 20 MUSTS by NINA

1. Take a ride in the London Eye / 2.  Visit Nothing Hill / 3. Do some shopping in Oxford Street or Regent Street / 4. Visit The British Library / 5. Visit the Buckingham Palace / 6.Picnic at Hyde Park/ 7.Tate Museum/ 8. Eat carrot cake/ 9. Eat fish and chips in a traditional british pub/ 10. Get lost in Camdem/ 12. Visit Picadilly Square/ 13. Take a River tour/ 14. Go to see the Crown Jewels in The Tower of London/ 15.Cross the London Bridge/ 16. Eat some Jamies /17. Have tea at 5 o´clock in Rose Bakery/ 18. Visit Hamleys Toy Store / 19.Visit Little Venice in London/ 20. Visit West-Minster Abbey.

(S) Bueno estos son algunos de los paseos que hicimos en Londres, es muy dificil hacer una lista corta de todas las cosas que vimos, así que les dejo una pequeña lista de 20 cosas que a mi entender hay que visitar, espero les guste mi selección :)

1. Paseo en el London Eye / 2. Visita Nothing Hill / 3. Shopping en Oxford Street o Regent Street / 4. Visitar La British Library/ 5. Visitar el Palacio de Buckingham / 6.Picnic en Hyde Park / 7.Tate Museo de arte Moderno / 8. Comer Carrot cake / 9. Comer pescado y papas fritas en un pub británico tradicional / 10. Perderse en Camdem / 12. Visitar Picadilly Square / 13. Hacer un recorrido por el río Thames/ 14. Ir a ver las Joyas de la Corona en la Torre de Londres / 15.Cruzar el London Bridge / 16. Ir a alguno de los restos de Jamie Oliver / 17. Tomar el té a las 5 en Rose Bakery / 18. Visitar la tienda de juguetes más antigua de Londres: Hamleys Toy Store / 19.Visitar Little Venice en Londres / 20. Visitar West-Minster Abbey.

Have a lovely weekend,

Nina :)

Coming back…

trip2After two weeks away from home and having a wonderful time on vacations (and a great couple quality time), I am back home with the energies recharge for the rest of the year. For me traveling is the most amazing way of getting inspired and with the head open for new ideas. It´s something that I really enjoy and I am really grateful that right now I have the chance to do it. trip5So here are some photos of the trip for you to catch up and soon I will be sharing some stories, details, places, people, food and more pics. Glad I am back home, I missed my blogging routine. Love, Nina.trip

Spanish: Después de dos semanas lejos del hogar y de vacaciones estoy de vuelta con las energías cargadas para encarar lo que queda del año. Para mi viajar es la mejor manera para mantenerse inspirado y con la cabeza abierta para nuevas ideas. trip3

Agradezco todos los días tener esta oportunidad y poder aprovecharla. Así que les dejo algunas fotos del viaje y estaré compartiendo historias, detalles, gente, anécdotas y tips de esta nueva aventura. Me alegra estar de vuelta, realmente extrañe postear en el blog :)

bsos, Nina.

Just tripping… Philadelphia Part I

Maybe one of the things I mostly enjoy is to travel. For me is a lovely experience every time I leave my home, my city. The process for me is magical from the departure to the return. My favorites trips always include an airplane, that means usually long trips and a good amount of hours in the sky 😉

For the last five years or so, I have been very lucky because I had the chance to visit so many places. I am very grateful for that and I hope to keep visiting new places. For me every single place has its own magic, it´s own glow, and every time you visit it is different.

philadelphia1

Because everything has a start, my first post in this new feature “JUST TRIPPING” is about my last trip to Philadelphia. This last trip is so fresh that I can smell the philadelphian air in my nose. This is my second time in Phili in a year, and this time even it was colder and cloudy I love every minute in the city! Philadelphia is a beautiful city to walk, you will probably need a good pair of shoes (comfy ones) and money to eat like a king and that´s it. This are some of my favorites places in pictures and I will be back soon with another post of Phili Part II.

#Rittenhouse Square:

 rittenhousesquarephiladelphiarittenhousesquare2

#Longwood Gardens: for me is the most beautiful horticultural park I ever been. I take so many photos that I will probably do another post of it.longwood1longwood4longwood2

#Philadelphia Museum of Art:

 museumofartphilimuseumofartphili1 museumofartphili3

#The Historic District: everything in Phili has the label of “the first in the United States” that is because Philadelphia was the city of the Independence.historicphilihistoricphili3historicphili2historicphili1

It´s a lovely city and I really enjoy my time there. There are a lot of other highlights from Phili I will be sharing soon. Hope you like this mini tour,

Nina 😉