Tag Archives: happy memories

De sueños y de bloggers ♥ BLOGCADEMY 2015 ♥

BLOGCADEMY5Siempre leemos artículos sobre gente que cumple sus sueños, personas que logran sus objetivos y a veces esas cosas parecen lejanas a nuestra realidad. Hace unos años mientras soñaba despierta con tener un blog y basicamente hacer cosas que me gustaran y me llenaran, empecé a leer MUCHOS muchos blogs. Uno de los primeros en mi lista era el blog de Gala Darling. Como cada uno de nosotros, ésta mujer también tenía sus propios sueños:  mudarse a Nueva York y comenzar su carrera de escritora. Y así lo hizo. Al principio una de las cosas que más me gustaba de su blog era que ella lo había logrado. No sabía cómo, o que cosas había hecho, pero me intrigaba saber como una persona podía construir la vida que quería, la vida que soñaba. En el momento que empecé a leer su blog, su contenido era una mezcla de artículos fashionistas y posts motivacionales que manejaban una filosofía que ame desde el primer momento: RADICAL SELF LOVE o en español algo así como “AMARSE A UNO MISMO DE MANERA RADICAL”. Comencé a apasionarme por esto y entendí que éste era el primer paso para construir sueños. Era loco tratar de entender como un concepto tan simple y tan complejo como quererse a uno mismo, basicamente aceptarse y amarse era la puerta de entrada para construir nuestros sueños. También leía muchos otros blogs, pero había algo en este blog que me hacia volver una y otra vez.  BLOGCADEMY4

Pasaron los años y aún viviendo en Uruguay seguí auto-instruyéndome en el mundo del blogging y soñaba con algún día poder asistir a un curso de BLOGGING en vivo y en directo. El mundo del blogging comenzó a explotar a finales de los 90, pero hace 4 o 5 años los blogs eran la nueva “moda” de internet y proliferaron por toda la world wide web. En el 2011 se generó un boom de cursos (tanto online como presenciales) donde blogger@s de todos lados compartían “los secretos” de esta nueva profesión. Una industria tan joven que no había universidad que enseñara como se hacia. Era algo que uno iba aprendiendo sobre la marcha. Así que las personas con más experiencia en el área eran los gurú del blogging.BLOGCADEMY2

En el 2012 Gala Darling junto con Shauna Haider(nubbytwiglet) y Kat Williams(RockandRollBride) lanzaron BLOGCADEMY. Un workshop de un fin de semana con formato de retiro donde compartían todos los tips y trucos de como tener un blog y no morir en el intento. En la costa oeste de los Estados Unidos otra bloguera reconocida, Bri Emery de Design Love Fest hacía sus propios cursos bajo el nombre de BLOGSHOP (un mix de tips de blogging y photoshop). Y en el midwest de los Estados Unidos las hermanas Elsie Larson y Emma Chapman (abeatifulmess.com) lanzaban sus e-courses de blogging online con contenidos increíbles.BLOGCADEMY7

Una mezcla de hechos afortunados (un rayito de la montaña, una mudanza a EEUU y un nuevo trabajo) me llevaron la semana pasada a asistir a la última clase de BLOGCADEMY en Nueva York. El evento del cual tanto había leído, que tanto había visto realizarse por todo el mundo, ahora estaba a 4 horas de mi nuevo hogar, en una de las ciudades adoradas de mi adolescencia: New York City (gracias Carrie Bradshow y “Sex and the City” por crear ilusiones desenfrenadas sobre una ciudad). BLOGCADEMY3

Todo esta super historia para contarles que estoy convencida que las cosas nos llegan cuando estamos preparados para asimilarlas y para vivirlas. Que aunque los sueños evolucionen y cambien sobre la marcha, es increíble poder cumplirlos. Que es necesario dejar el miedo y las dudas atrás, que aunque no nos acordemos somos seres con un potencial divino y que somos capaces de lo queramos. Creanme. Sé que suena a lugar común y que todo el mundo lo repite y nadie explica como hacerlo. Es que el cómo hacerlo es una exploración personal, un camino que cada uno tiene que recorrer y que si tenemos el valor de recorrerlo es mágicamente increíble. El “cómo” se devela sólo, no hay que pensarlo, ni planearlo, sólo hay que sentirlo.Captura de pantalla 2015-09-27 a las 1.55.51 AM

Photo Credit: The Blogcademy in Instagram

Todo llega si tenemos la capacidad de creer, de tener paciencia, de esperar y también de poner nuestro granito de arena para que las cosas pasen. Les deseo de ♥ que todos sus sueños se hagan realidad y que llenen su corazón de sueños cumplidos. Linda semana, Nina 😉

Aventuras en la nieve – Parte I

Vengo de un país donde el invierno es de los más gentiles del planeta tierra y la nieve sólo se ve en las películas. Así que cualquier contacto con la nieve implica viajar o irse de vacaciones (para los de mi generación 😛 Bariloche era el primer destino adolescente por excelencia). Pero desde que me mude al norte, la nieve ha pasado a ser parte de mi vida y debo de admitir que es toda una aventura.nieve2

Está la gente que no la puede ver y le aburre y estamos los que no podemos parar de maravillarnos con ella (será que soy nueva en esto) pero para mi una de las cosas más relajantes y lindas es mirar nevar y como la ciudad va desapareciendo abajo de una capa blanca. Hay una especie de magia inexplicable en el ver caer copos de nieve del cielo (seguramente ascentada en varias películas de Disney en mi infancia). Ahora mi lado menos romántico debe de admitir que en términos logísticos hay que estar preparado y es verdad que el invierno en todo su esplendor a veces se convierte en meses largos y pesados. Pero quiero hacer una reivindicación de la nieve y separarla del frío… Tengo familia sueca y mi tío acostumbrado al clima nórdico desde su infancia siempre repetía que “no existe el frío, sino que existe el mal abrigo”. O sea que con ropa adecuada preparada para estos climas más radicales se puede disfrutar también del Invierno. (lo dice la persona que sobrevivió a esquiar en -30 grados… pero eso lo dejo para el próximo post…)nieve3

En fin si sos un “hawaiiano/a de sangre tropical que ama la playa y el calor” o si tenés “alma de esquimal esquiador/a de montañas y amigo/a de osos polares” estos son mis aprendizajes por el momento de mi convivencia con la nieve:

– Invertir en equipo adecuado es un must. Créanme que no es un gasto, sino una inversión para tú propio bienestar.nieve4

– La nieve saca de las personas su lado más infantil y divertido.nieve1

-Bebida favorita post nieve: cualquier cosa que implique agua caliente, aunque se podría decir que la bebida favorita por estos lados es el chocolate caliente con malvaviscos flotantes (not my favorite).nieve5

-Tenía razón Jaime Ross (cantante uruguayo)… cuando dijo “que lo más blanco que hay fue la primera vez que vió nieve…”. Los dejo con la canción por si no la conocen y les deseo una súper semana! Besos desde el norte nevado, Nina 😉

 

Esperarando la navidad… Advents ;)

(This post is written in english and spanish, scroll down for english)

Advent1Cada año cuando llega Diciembre lo primero que a uno se le viene a la cabeza es.. qué tremendo cómo se pasó el año.. El tema de conversación entre la gente es esa, aquel año que parecía eterno por los primeros días de enero y en el que teníamos un montón de tiempo para todo, se ven reducidos a 31 días del calendario. Y por si fuera poco tiempo, están atiborrados de despedidas, encuentros, saludos y deseos navideños. El mes de la Navidad ha llegado y aunque un porcentaje mundial no lo festeje, el calendario moderno lo marca en rojo. Aunque para cada uno de nosotros signifique algo distinto, es innegable la magia que se mueve en esta época del año (así seas el más Grinch de todas las Navidades).
El 25 de Diciembre marca el nacimiento de Jesús, la natividad… y para esperar este gran evento los cristianos hacen lo que se llama “adviento“, una antigua tradición donde desde el 1ero al 25 de diciembre se realizan actividades esperando la llegada de Jesús. Mi primer contacto con esta tradición fue cuando era una niña y mi prima, que vivía en Estocolmo y venía a pasar las navidades a Uruguay, traía una especie de calendario con 25 mini puertitas de las que cada día se sacaba un chocolate. En el norte los “advientos” o “advents” se han vuelto algo común en el mes de diciembre; y las formas de esperar el nacimiento de Jesús han cambiado y se han adaptado no sólo para los creyentes cristianos si no para la sociedad en general.advent2

El concepto de advent moderno involucra realizar algo cada día del 1ero al 25 de diciembre. Puede ser en formato personal o puede ser un advent donde se involucren a más personas. Una familia, tu pareja, un advent con amigos, compañeros de oficina… Las posibilidades son infinitas y el objetivo principal es hacer cosas que te hagan bien: puede ser completar actividades que disfrutes, ponerte metas cortas diarias o simplemente mejorar cosas tuyas internas. El período: un día a la vez, por los próximos 25 días :)advent7

Una receta de advent para parejas: 1. Cada uno deberá hacer una lista y elegir 12 actividades de cosas que les guste compartir juntos. La lista debe ser secreta y deben de ser cosas que se puedan hacer en cualquier día de la semana, con poca infraestructura. Cuanto más complicada la actividad más chances hay que la rutina nos gane y al final no se termine haciendo. 2. Anotar en 1 tarjeta cada actividad y poner las 24 tarjetas en sobres. 3. Mezclar los sobres. 4. Elegir juntos una actividad para realizar el 25 de Diciembre, anotarla en una tarjeta y ponerla en un sobre. 5. Enumerar cada sobre con un número del 1 al 25 (recuerden que el 25 es la actividiad elejida en común!). 6. Armar el advent en formato de pino navideño (que es lo más común). Pegar cada sobre siguiendo el orden de los números en una superficie, pared, cartelera, etc. La idea es que quede en algún lugar visible donde todos los días se pueda ir retirando un sobre y cumpliendo cada actividad. Creo que es una manera linda y divertida de esperar la navidad, solo, en pareja, con amigos o en familia. Le agrega un poco más de magia y emoción a este momento del año tan lindo 😉 Si tienen dudas o preguntas de como armar el advent no duden en escribirme a theninaproject@gmail.com Besos y happy advent! Nina..

WAITING FOR CHRISTMAS… Every year when December arrives the first thing that comes to mind is .. OMG the year went by so quickly!  .. And you can listen this topic of conversation among everybody. It´s like if the year that seemed eternal in the first days of January was reduced to 31 calendar days and we have no idea how this just has happened. December is a month full of events, meetings, travels, farewells mixed with greetings and holiday wishes. The month of Christmas has officially arrived and although for some people this celebration means nothing it is marked in red in the modern calendar. For every each of us it means something different, and even if you are the “Grinchest” of Christmas, you can´t deny the magic that is breathable at this time of the year.advent3December 25 marks the birth of Jesus, Nativity … and to wait for this great event Christians do what is called an “Advent“. It is an old tradition where special activities are planned from December 1st to the 25th, waiting the coming of Jesus. My first contact with this tradition was as a child. My cousin, who lives in Stockholm and comes to spend Christmas in Uruguay every year, used to bring an advent chocolate calendar with 25 little doors hiding a chocolate treat (happy face here). It was at that moment that I realized one day I would have one of my own :) In the north, advents have become a cute tradition and the ways people await the birth of Jesus have changed and adapted not only for Christians but society in general.advent6 The concept of the modern advent involves doing something every day from the 1st to the 25th of December. It can be something you do with yourself or with more people involved. Your family, your partner, an advent with friends, with your kids or coworkers… The possibilities are endless and the main goal is to do things you enjoy.  It can be activities you want to do in a daily basis, achieve new goals or simply improve aspects of yourself. The challenge: one day at a time, for the next 25 days :) advent4Let me show you an example of an advent I made for couples. A recipe of an advent for couples: 1.You and your boy/girl should make a list and choose 12 activities  you like to do/share together. The list should be secret and must be things that can be done on any day of the week, with little infrastructure. The more complicated the activity, the more chances you have to not complete the activity. 2. Write on 24 cards each activity and put them in envelopes. 3. Mix the envelopes. 4. Choose an activity together to do on December 25th, write it down on a card and put it in an envelope. 5. List each envelope with a number from 1 to 25 (remember to put the shared activity on the envelope with the #25!). advent8

6. Assemble the advent in a format of a Christmas tree (this is the most common one, but you can choose any other way). Hang each envelope in the order of the numbers (from 1 to 25) on a surface, wall or billboard. The idea is to keep it in a visible place where every day you can go an take an envelope to find out that day’s activity. I think it’s a cute and fun way to wait for christmas, no matter how you do it: alone, in couples, with friends or with your huge family. Ibelieve it adds a little more magic and excitement to this already amazing time of the year!! So good luck with your advent and if you have any doubts or questions about it just write me at theninaproject@gmail.com and I would be thrilled to help you 😉 Happy Merry advent, Nina

Agradecer… un poco de thanks y otro poco de giving

Creo que una de las primeras palabras que nos enseñan de chicos es GRACIAS. Primero mamá después papá, ajó, hola y siguiendo la lista: gracias. Se me viene la típica imagen de estarle regalando un caramelo al hijo de algún amigo o conocido y medio que automáticamente se escucha al instante a la mamá o el papá de la criatura – ¿cómo se dice fulanito? GRACIAS.THANKSGIVING1

GRACIAS por venir, GRACIAS por la cena, GRACIAS mamá, GRACIAS papá, GRACIAS por todo…GRACIAS, THANKS, MERCI…Una de las palabras que más usamos en el día a día en modalidad automática (si saliste educadito diría mi mamá) y en realidad cuantas veces nos sentamos a agradecer de verdad. Parar un segundo, contemplar nuestra vida y agradecer por lo que tenemos, por lo que somos, por estar simplemente vivos, respirando, aquí y ahora en este momento. Hacer este ejercicio una vez cada tanto es muy recomendable, porque nos da una perspectiva real de lo que somos y desde un lado más humilde nos ayuda a valorar lo que tenemos… sin querer más…aunque sea por un ratito… Está comprobado que practicar gratitud, enfocarnos en las cosas lindas, en el medio vaso de agua lleno contribuye a la felicidad.

THANKSGIVING

Es por eso que el día de acción de gracias me parece una de las tradiciones más lindas de la cultura norteamericana. Más allá de sus orígenes, esta tradición se ha convertido en una excusa perfecta para juntarse en familia o amigos y agradecer. Las carreteras se atiborran de autos, los aeropuertos de gente y entre los primeros fríos y nevadas, la gente se junta para festejar. Como marca la tradición, el evento más importante del día es el horneado del pavo.THANKSGIVING2

Pero sin ofender al pavo y con todo el respeto que se merece, mi parte favorita del día fue sentarme a la mesa con nuevos amigos y agradecer por todas nuestras nuevas vivencias, por habernos conocido y cruzado y estar compartiendo esta nueva tradición, lejos de casa pero juntos. Ese fue mi thanksgiving 😉 Espero que para los que lo hayan festejado haya sido así de lindo. Besos, Nina.

BETWEEN SOME THANKS AND SOME GIVING: One of the first words that we learned as kids is THANK YOU. I think our first syllables are: mom, dad, hello and next in the list: thank you. Mothers and fathers are always saying to their children:  -What do you say for that present? Thank you mommy. Thank you for coming, THANK YOU for dinner, THANK YOU Mom, THANKS dad, THANK YOU for all … GRACIAS, OBRIGADO, MERCI … Thanks is one of the most used words in a daily basis, but it seems we used it like in an automatic mode. How many times do we actually stop, sit down and really be thankful for what we have, for what we are? Be thankful just for being alive, for breathing, here and now in this precise moment.

THANKSGIVING4

I highly recommend to do this as an exercise once in a while, because it gives us a real insight into who we are, and from a more humble self-side it helps us to appreciate what we have in a more conscious way. It is proven that practicing gratitude contributes to happiness. It make us focus in the good things of life… to see the half full glass.

That is why for me thanksgiving is one of the most beautiful traditions of the american culture. Beyond its origins, this tradition has become a perfect excuse to get together with family or friends and give thanks for just being together. Highways and airports are packed, and among the first cold days and snow, people gather together to celebrate. The tradition rules that the most important event of the day is the cooking of the turkey.THANKSGIVING6

But no offense to the turkey and with all the respect it deserves, my favorite part of the day was sitting at the table with new friends while we share and listen all our thanks… We were thankful for all of our new experiences, people coming, people leaving, for having known each other and now that our paths had crossover we were thankful for sharing this new tradition, far from home but together. That was my thanksgiving;) I hope you have a lovely thanksgiving too. Have an extra lovely week, Kisses, Nina.

Otoño en el norte

(This post is written in english and spanish, scroll down for english)
fall4Vivir dos otoños y dos inviernos en un mismo año no es común.. Pero esos son los “perks” cuando uno se muda de país hacia otro hemisferio. Estoy convencida que los ciclos naturales son perfectos y que acompañan nuestros cambios, nuestro desarrollo (sin darnos cuenta). El otoño y el invierno son meses fríos, que llevan más a la introspección, a “hacernos bolita” abajo de una frazada calentita.. Y como el universo es perfecto y sabe lo que hace… es el escenario ideal de tranquilidad para la asimilación de cambios. Así que bienvenido FRÍO 😉fall1

El otoño en el norte es muy colorido (dentro de la paleta otoñal claro). Se comen muchas cosas con jengibre, canela, pimienta y la diva de la temporada es la calabaza en todas sus variedades.. Todo es Pumpkin algo.. Aunque los días son cada vez más cortos, el calendario de actividades es bastante activo en este hemisferio.. Primero está Halloween.. con todo lo que implica, disfraces y calabazas incluidas.. y después está Thanksgiving o día de Acción de Gracias que es mañana (27 de Noviembre) donde pavo mediante y mucha comida se celebra en familia o con amigos agradeciendo lo que uno tiene. THANKSGIVING es seguido por el famoso BLACK FRIDAY (aka el día del año donde la gente es tentada por descuentos y rebajas) y todo es más barato… Todo ese preámbulo de actividades para esperar ahí si el comienzo del invierno con el evento del año: NAVIDADfall2

Les deseo un feliz Thanksgiving para los que están en el norte y un feliz 27 de Noviembre para los que están en el sur 😉 Besos, Caro.

FALL IN THE NORTH.. Living two autumns and two winters in one year is not common .. But those are the perks when someone moves away to the other hemisphere. I am convinced that natural cycles are perfect and it encompasses our changes, our development (even if we don´t realize it). Fall and winter are the coldest months of the year so they are perfect for introspection. And because the universe is perfect and knows his stuff … it’s the ideal scenario of tranquility for assimilation of changes. Soo cold you are welcome;)

fall

Autumn in the north is very colorful (even talking about fall colors). Here is tradition to eat many things with ginger, cinnamon, pepper and the diva of the season is the Pumpkin in all of its varieties .. Everything is Pumpkin something, pumpkin latte, pumpkin pie, pumpkin candle, whatever you ask, you shall receive .. Although the days are getting shorter, the schedule of activities is quite active in this hemisphere. First is HALLOWEEN  .. with all that entails, including costumes and pumpkins .. and then is THANKSGIVING (November 27, tomorrow!) a tradition that invites people to give thanks for what they have and families and friends celebrate together with plenty of food and of course “turkey”. THANKSGIVING is followed by the famous BLACK FRIDAY aka the day of the year where people are tempted by discounts and everything is cheaper … Shopping MADNESS. All this preamble of activities to wait for “the” event of the year: CHRISTMAS.fall3

So this is my “picture” of the fall so far… I wish you a Happy Thanksgiving to those in the north and Happy November 27 for those in the south;) Kisses, Caro.

My month in pictures… May

Well since I came back I am really getting back in my routines and I have to admit I was procrastinating this post so much. So here it is.. a little late though, but finally here. May was full of runs in the mornings, friends, family, trips and lovely memories. I went to Washington D.C and NYC and it was amazing. This is the sum up… June coming soon! :), love nina 😉 // SPANISH: Desde que volví de mi viaje he estado tratando de volver a mis rutinas de a poco y debo de admitir que estuve aplazando este post demasiado. Así que aquí va mi mes en fotos (versión Mayo), un poco tarde pero finalmente aquí. Mayo estuvo lleno de corridas mañaneras, familia, amigos, viajes y lindos recuerdos. Me fui de vacaciones a NYC y Washington D.C y estuvo increíble. Este es el resumen… Junio en fotos coming soon. Besos, Nina.MymonthinpicturesMay

On coming back…

After a great time out and amazing vacations in the north I am back home 😉 Here on the south we are in a deep winter mood (and I can´t complain because no polar vortex over here)… Even though, I have to admit that I am missing the warm air of the spring, the long days, the green everywhere, the sun in my cheeks.. missing short dresses and sweet long walks in the afternoon with a very berry hibiscus refresher in one of my hands and great company in the other… This three weeks out were amazing… so I am grateful and back to share with you this adventures. Stay tuned for new Just Tripping posts! Have a great week, love, Nina :)           SPANISH: Después de unas vacaciones increíbles en el norte, estoy de vuelta en casa 😉 Acá en el sur estamos en modalidad invierno profundo y no me puedo quejar porque tampoco es que estamos sufriendo de un invierno durísimo o de un “polar vortex”. Más allá de eso y de estar contenta de estar de vuelta, debo admitir que extraño el aire calentito de primavera, los días largos, el verde en todos lados, las flores, el sol en la cara… extraño los vestidos cortos y las dulces caminatas en la tarde con una bebida refrescante de hibiscus y berries en una mano y buena compañía en la otra. Estas tres semanas estuvieron geniales.. así que estoy agradecida por tener la posibilidad de vivir estas experiencias y viajar! y estoy de vuelta para compartir con ustedes todas mis aventuras. Estén atentos porque se vienen los posts de “Just Tripping”.. Que tengan una linda semana, mucho amor, Nina :)

comingback20 comingback21 comingbakc11 comingback6 comingback10 comingback3 comingback22comingback8 comingback1 comingback7

 

Just tripping … To Mexico with love…

mexico4One of my favorite things in the world is to travel.. I know you must think who in the earth doesn´t like to travel, right? Well for me is one of those things I hope I can do it for the rest of my life. Traveling and knowing different places opens my mind, and put me in a really creative state. It is amazing how new experiences can add life to your life. So… my last big trip (including flying away) was MEXICO, and I was wanting to share it here for many too long. Here are some of the highlights of my trip… // SPANISH: Una de mis cosas favoritas en el mundo y que más disfruto es viajar. Y deben de pensar ¿a quien no le gusta viajar? Bueno para mí es una de esas cosas que quisiera hacer el resto de mi vida. Viajar y conocer nuevos lugares me abre la cabeza y me pone en un estado creativo increíble. Es genial como la vivencia de nuevas experiencias puede sumar tanta vida a tu vida. Así que mi último viaje fue a México y he querido compartirlo en el blog desde hace un tiempo. Realmente fue una experiencia increible, así que acá algunos “highlights” de mi trip…

mexico22mexico6First I had the best company of the world. I traveled with a friend of mine (Debbie) and we stayed with friends that are living there (Gri and Fede). They were the responsables of showing us the big city, and they truly did an amazing job :P.. // SPANISH:  Viajé con una amiga mía (Debbie), mi compinche de aventuras :) y fuimos a visitar a otra amiga (Gri) que está viviendo con su novio (Fede) desde hace unos años. Ellos fueron los encargados de mostrarnos la ciudad, ese era nuestro team viajero.

mexico25mexico28Our center location was Mexico D.F. The cool thing about staying in DF is the lots of options for short day excursions. One of the options was visiting Taxco a beautiful small city that is known for the mines of silver. They have amazing silver jewerly by the way // SPANISH: Nuestro centro de acción siempre fue el DF y lo que hicimos fue tomar excursiones por el día (en algunos casos) y en otros aprovechamos los fines de semana para pasear. Visitamos Taxco, una pequeña ciudad que es conocida por sus minas de plata y sus joyas íncreibles.mexico7mexico8 mexico5

Then we went to Teotihuacan. This place is pure magic. Is 40 kilometers from DF and there we visit the pyramids. The two big ones are the “Pyramid of the Sun” and “The Pyramid of the Moon”, and yes sir! we climb the two… just awesome. The popular legend  says that once you climb the Pyramid of the Sun (the huge one), you have to stand in the center of the platform to make a wish, because the cosmic energy in that place is stunning, so we absolutely did it! // SPANISH: Otro lindo paseo fue a las Pirámides de Teotihuacán. Este lugar es magia pura, está ubicado a 40 kilómetros del DF. Subimos a las dos pirámides principales: “La Pirámide del Sol” y “La Pirámide de la Luna”. Hay una leyenda popular que dice que una vez arriba en la Pirámide del Sol (la más alta) hay que pararse en el centro de la plataforma y pedir un deseo, porque la energía cósmica en ese punto es muy fuerte. Ooobviamente que lo hicimos :)mexico18
mexico13 mexico17mexico32Food in Mexico is way too good, and too spicy, but I really enjoy it. Everytime we went out to eat, it was an adventure. We ate as if the world ended… and we were introduce to the wide world of mexican drinks: TEQUILAS, MARGARITAS, PALOMAS, BANDERAS, MICHELADAS, CLAMATO and MEZCAL. // SPANISH: La comida en México es muuuuyyy buena y muuuy picante también, pero me encanto! Comimos como si el mundo se acabará y probamos todos los tragos que pudimos, nos sumergimos en el variado mundo de las bebidas mexicanas y aunque conocíamos algunas, la mayoría fueron nuevas como el CLAMATO por ejemplo. Es una bebida con un menjunje de cosas, que la usan para la resaca (no es mi favorita seguro). En pocas palabras…muerte al hígado, jajaja. Algunas de las que probamos…TEQUILA, MARGARITAS, PALOMAS, BANDERAS, CLAMATOS, MICHELADAS Y MEZCAL.

mexico23mexico3 mexico27

We also visit GUANAJUATO a beautiful city I truly recommended, that is 4 hours and a half from D.F. We went there for the “Day of the Dead” a very popular holiday in Mexico. The holiday is about praying and remembering family and friends who have died. It is very festitive, full of color, parties and music. // SPANISH: Visitamos Guanajuato, una ciudad re linda con muchos túneles, que súper recomiendo. Queda a cuatro horas y media del D.F (aprox). Fuimos el fin de semana del “DÍA DE LOS MUERTOS” una fecha súper especial para los Mexicanos, donde festejan y recuerdan a parientes y amigos fallecidos. Es una fiesta llena de color, comida y música. La gente inunda los cementerios y ofrece tapetes y altares a los fallecidos. mexico21 mexico24mexico11

Another place I truly recommend is San Miguel de Allende, is super close to Guanajuato and a beautiful place too. It has a central church that looks like Disneyworld Castle (not kidding). // SPANISH: Cerca de Guanajuato está “San Miguel de Allende”  una ciudad super linda para recorrer y que tiene una catedral central que me hizo acordar al castillo de Disneyworld (mal yo).mexico10 mexico9mexico12

We went to see “LUCHA LIBRE” (free wrestling) a national sport in Mexico. I didn´t understand the rules and it was a bit weird, but the costumes were cool. // SPANISH: Lucha Libre es una parada obligatoria, es uno de los deportes nacionales de los Mexicanos y aunque no entendí las reglas y el “deporte” es un tanto raro, hay que admitir que los disfraces son realmente buenos.mexico30

One of my favorites spots of the trip was the FRIDA KAHLO HOUSE also known as The Blue House (in Coyoacan the historic district). If you like the art as much as me, you will really enjoy this place. // SPANISH: Otro lugar que es casi una parada obligatoria es la casa de Frida Kahlo también conocida como “La Casa Azul” en el distrito histórico de la ciudad Coyoacán. Fue uno de mis lugares favoritos.mexico20 mexico31 mexico19mexico1mexico16

Lovely memories, Mexico for me was a trip full of friends, colors, magic, and big dozes of fun. Hope to come back anytime now. Have a great weekend!!! Nina. // SPANISH: Mexico fue un viaje lleno de colores, magia y reencuentro con amigos, espero volver en algún momento :) me encanto!!! Que tengan un lindo finde, besos Nina.

On becoming 30… #mybirthday

“Enjoy yourself. That´s what your 20s are for. Your 30s are to learn the lessons. Your 40s are to pay for the drinks.” Carrie Bradshaw, Sex and the City.

mybirthday4

I officially reach the third decade of my life :) and for now it feels great. While some people have many problems with birthdays and getting older, I can say that for me has become a super enjoyable experience. But I must admit it was not always like this. I had my time of “I don´t like my birthday, let´s erase it of the calendar”.  I think the years put everything in perspective and help you learn to enjoy it all. Months before my birthday I started thinking about the different options to celebrate the arrival of this new decade … and for one reason or another I was undecided of what to do. So the day was closer and closer and the previous week hit me on my face and I wasn´t having a good plan that really convince me.. imagine… #panic. At the last minute (literally) I asked myself the question I should have done from the beginning .. Dear you, what do you REALLY want to do? With whom do you would spend the day? And the answer was very simple: I really want to share the day with people who make me feel great, doing what I love the most: eating, painting, drawing, chatting and having fun. So that was my 30 birthday, a day full of things I love to do, shared with people I love. Great birthday by the way. Like a friend of mine told me … ” 30 is the improved version of the 20, have fun ” . So very WELCOME 30s.

THE BRUNCH: mybirthday3mybirthday23mybirthday1mybirthday21

 THE GIRLS:mybirthday11mybirthday22 mybirthday14 mybirthday13mybirthday6mybirthday12mybirthday8

THE COLLECTIVE ART PROJECT:

mybirthday20mybirthday10mybirthday17mybirthday19

SPANISH: Oficialmente puedo decir que llegue a la tercer década de mi vida :) y por lo pronto se siente genial. Mientras algunas personas tienen muchos problemas con cumplir años y hacerse mayor, para mi puedo decir que se ha convertido en una experiencia súper disfrutable. Pero también debo de admitir que no siempre fue así y tuve mis épocas de No quiero cumplir más! Creo que los años ponen todo en perspectiva y ayudan a aprender a disfrutar de todo. Meses antes de que llegara mi cumple estuve pensando en las diferentes opciones de como festejar la llegada de esta nueva década… y por una cosa o por otra no me terminaba de decidir. Es más llegue a la semana previa sin un plan que me convenciera #pánico. Y a último momento (literal) me hice la pregunta que debería haberme hecho desde un principio.. ¿que es lo que REALMENTE queres hacer? ¿con quien lo pasarías? Y la respuesta fue muy simple: compartir un día entero con la gente que me hace bien. Así que eso fue mi cumple, un día entero lleno de actividades divertidas compartidas con gente que quiero. Como diría una amiga … “los 30 son la versión mejorada de los 20”. BIENVENIDOS.

Linda semana, besos Nina.

Happy memories…

Happy Friday everyone, just sharing a happy memory. #Festival of bubbles. Hope you have a lovely weekend.. Nina :)happymemories1.1happymemories1 hapymemories1.2Feliz Viernes, sólo compartiendo un lindo recuerdo #Festival de Burbujas. Que tengan un lindo finde,

caro.