Tag Archives: dclife

De sueños y de bloggers ♥ BLOGCADEMY 2015 ♥

BLOGCADEMY5Siempre leemos artículos sobre gente que cumple sus sueños, personas que logran sus objetivos y a veces esas cosas parecen lejanas a nuestra realidad. Hace unos años mientras soñaba despierta con tener un blog y basicamente hacer cosas que me gustaran y me llenaran, empecé a leer MUCHOS muchos blogs. Uno de los primeros en mi lista era el blog de Gala Darling. Como cada uno de nosotros, ésta mujer también tenía sus propios sueños:  mudarse a Nueva York y comenzar su carrera de escritora. Y así lo hizo. Al principio una de las cosas que más me gustaba de su blog era que ella lo había logrado. No sabía cómo, o que cosas había hecho, pero me intrigaba saber como una persona podía construir la vida que quería, la vida que soñaba. En el momento que empecé a leer su blog, su contenido era una mezcla de artículos fashionistas y posts motivacionales que manejaban una filosofía que ame desde el primer momento: RADICAL SELF LOVE o en español algo así como “AMARSE A UNO MISMO DE MANERA RADICAL”. Comencé a apasionarme por esto y entendí que éste era el primer paso para construir sueños. Era loco tratar de entender como un concepto tan simple y tan complejo como quererse a uno mismo, basicamente aceptarse y amarse era la puerta de entrada para construir nuestros sueños. También leía muchos otros blogs, pero había algo en este blog que me hacia volver una y otra vez.  BLOGCADEMY4

Pasaron los años y aún viviendo en Uruguay seguí auto-instruyéndome en el mundo del blogging y soñaba con algún día poder asistir a un curso de BLOGGING en vivo y en directo. El mundo del blogging comenzó a explotar a finales de los 90, pero hace 4 o 5 años los blogs eran la nueva “moda” de internet y proliferaron por toda la world wide web. En el 2011 se generó un boom de cursos (tanto online como presenciales) donde blogger@s de todos lados compartían “los secretos” de esta nueva profesión. Una industria tan joven que no había universidad que enseñara como se hacia. Era algo que uno iba aprendiendo sobre la marcha. Así que las personas con más experiencia en el área eran los gurú del blogging.BLOGCADEMY2

En el 2012 Gala Darling junto con Shauna Haider(nubbytwiglet) y Kat Williams(RockandRollBride) lanzaron BLOGCADEMY. Un workshop de un fin de semana con formato de retiro donde compartían todos los tips y trucos de como tener un blog y no morir en el intento. En la costa oeste de los Estados Unidos otra bloguera reconocida, Bri Emery de Design Love Fest hacía sus propios cursos bajo el nombre de BLOGSHOP (un mix de tips de blogging y photoshop). Y en el midwest de los Estados Unidos las hermanas Elsie Larson y Emma Chapman (abeatifulmess.com) lanzaban sus e-courses de blogging online con contenidos increíbles.BLOGCADEMY7

Una mezcla de hechos afortunados (un rayito de la montaña, una mudanza a EEUU y un nuevo trabajo) me llevaron la semana pasada a asistir a la última clase de BLOGCADEMY en Nueva York. El evento del cual tanto había leído, que tanto había visto realizarse por todo el mundo, ahora estaba a 4 horas de mi nuevo hogar, en una de las ciudades adoradas de mi adolescencia: New York City (gracias Carrie Bradshow y “Sex and the City” por crear ilusiones desenfrenadas sobre una ciudad). BLOGCADEMY3

Todo esta super historia para contarles que estoy convencida que las cosas nos llegan cuando estamos preparados para asimilarlas y para vivirlas. Que aunque los sueños evolucionen y cambien sobre la marcha, es increíble poder cumplirlos. Que es necesario dejar el miedo y las dudas atrás, que aunque no nos acordemos somos seres con un potencial divino y que somos capaces de lo queramos. Creanme. Sé que suena a lugar común y que todo el mundo lo repite y nadie explica como hacerlo. Es que el cómo hacerlo es una exploración personal, un camino que cada uno tiene que recorrer y que si tenemos el valor de recorrerlo es mágicamente increíble. El “cómo” se devela sólo, no hay que pensarlo, ni planearlo, sólo hay que sentirlo.Captura de pantalla 2015-09-27 a las 1.55.51 AM

Photo Credit: The Blogcademy in Instagram

Todo llega si tenemos la capacidad de creer, de tener paciencia, de esperar y también de poner nuestro granito de arena para que las cosas pasen. Les deseo de ♥ que todos sus sueños se hagan realidad y que llenen su corazón de sueños cumplidos. Linda semana, Nina 😉

Paseos de primavera: Alexandria

AlexandriaEn el hemisferio norte estamos disfrutando del calorcito y la llegada del sol de primavera. Antes de venir a vivir al norte, nunca entendía porque las culturas nórdicas veneraban la llegada de la primavera como una fiesta. Ahora puedo decirles que los entiendo, después de un invierno laaargo, frío y con pocas horas de luz, tener la posibilidad de estar al aire libre, disfrutar del sol y del pasto verde es como un regalo del cielo. Y créanme que no exagero, uno valora mucho más las cosas cuando no las tiene por un largo tiempo. alexandria9

Alexandria para los que no conocen es una “pequeña” ciudad a 10 km del centro de Washington DC, ubicada en Virginia. Se encuentra a la rivera del río Potomac y ha ido creciendo dada su cercanía con Washington. Se puede acceder de muchas maneras pero les recomiendo el paseo en bicicleta por el trail “Mount Vernon”, un camino exclusivo para peatones y bicicletas rodeado de naturaleza.Alexandria1 Alexansdria5

Uno de los lugares que me fascinó fue el “Torpedo Factory Art Center”. Un centro de arte y exposiciones que en la antigüedad era una fábrica de torpedos de la Primera Guerra Mundial. La idea es realmente brillante, tomaron un edificio abandonado y lo convirtieron en un centro de exposiciones de arte y estudios de artistas (carita de felicidad).alexandria2alexandria8

El Old Town o “Ciudad Vieja” de Alexandria cuenta con lugarcitos para comer o sentarse a refrescarse y la ciudad es famosa por sus helados artesanales (heladoholica feliz por acá)alexandria10

Así que si vienen de paseo a DC, ya saben, les recomiendo este lugarcito y si les interesa durante la temporada de calor (primavera-verano) estaré compartiendo lugarcitos lindos para pasear por Washington DC.

Buena semana, XOXOXO Nina :)

The “C” People – A creative DC Soul… Morgan Hungerford West

(Este post está escrito en inglés y español, desplázate hacia abajo para leer en español)thecpeople1

Because I am convinced that creativity and inspiration is contagious, today in the C PEOPLE column we share the story of the blogger and creative consultant Morgan Hungerford West also known as the creative soul behind the one of the DC most popular blogs: PANDA HEAD. But I have to say that she is more than a bloggershe is an artist and a stylist, she curates and creates content for commercial and cultural brands and she is leading workshops about DIY Projects and Photo Styling in her beautiful studio WILD HAND WORKSPACE. Among this amount of work, she is leading an amazing project called “A CREATIVE DC”, a weekly Panda Head blog series that celebrates and shares stories of creative makers and doers in the Washington DC area. I was lucky to met Morgan a few weeks ago and asked her some questions. So here is the mini interview.. hope you enjoy it! And in case you want to know more about Morgan you can check her InstagramFacebook or Twitter :)

panda head5

1. How did you start blogging and what was your motivation? 
I started blogging in 2006, and Panda Head launched as a street style blog! It was the first one in Washington, DC, and I started it to fill that gap. I was intent on showcasing creativity in the city, and nine years later, that’s still a big motivator.
2. What’s the story behind your brand: Panda Head?
The name came from the fever that the city gets whenever there’s a BABY PANDA on its way at the Zoo – we were in it, full tilt, in the Summer of 2006. I wanted something that was somehow linked to DC without having “DC” or “the District” or “Capitol” in the title. Now, the Panda Head brand covers the bulk of my personal projects – my blog and Instagram, and it functions also as a place where I can get new social media + creative content/consulting clients. It’s like a constantly updated resumé.
3. Where do you find inspiration for your posts and projects?
All over the place! I really try to use Panda Head as a space that shows the creative process and what a creative lifestyle looks like – most of my content comes from my day-to-day, or from what I’m reading or listening to or gleaning inspiration from that particular week. It’s funny, I’m not super-inclined to talk about myself and my day-to-day when I’m out with friends or in a group, and I think it’s because I’m just so used to putting the minutiae of my life into photos and words online.

panda head5

4. I imagine that living a creative life has a lot of trade-offs, but a lot of rewards too. Which do you think are the necessary ingredients to have a creative life while making a living out of it?  You put this really well! I do sacrifice a lot. I’m not someone who thinks that “being busy” equals “being successful,” and a lot of times I feel badly that it’s my usual answer to “how have things been?” I like to think that I work very efficiently and I know that I work very hard. I take on a lot of projects but I am creatively satisfied, and I like the way my life looks. I try to pay it forward with younger creatives, or people just starting out, by offering advice or just being an ear. If I’m not pushing or challenging myself I feel extremely unsettled. But it’s a lot to put into a 24 day, and I do miss out. I miss hanging out with my friends, so I try to work with friends as much as I can. I worry about whether my husband and I spend enough time together, so if nothing else I try to make sure we eat an interrupted dinner whenever we can. I’m working really hard right now so things will be easier later. Eventually I’d like to build something that I can step back from a little bit. That’s a really long answer, but my short answer is this: balance where and when you can, and have enough perspective to play a long game.

5. Where do you want your blog to be in the next few years?
I’ve got a lot in the works! All I can share right now is that I’m so excited about my latest project, A Creative DC. It showcases a diverse and creative lifestyle across the District, and you can follow the project on Instagram and at aCreativeDC.com.panda
6. Which are the pros and cons of being your own boss?
The biggest pro is just being in control of your own time. I work around a lot of deadlines and of course around client schedules, but if I’m flagging in the afternoon I can take a nap instead of half-concentrating on mediocre work when my brain can’t focus, or go to the gym if I’m feeling like that will help my mental state. Cons? At the end of the day I really think all jobs are the same – even if you’re not reporting to someone above you, you have to make sure that your client or your readership or whomever your money comes from is happy. I try to put systems in place that keep me in check, and that’s definitely a process.
7. Can you share with us three tips you would give to someone who is starting a blog?
Definitely! First, I’d say be realistic about how often you can post. It’s much better to have one quality post per week than ten that don’t share a solid viewpoint or interesting imagery. Second, be consistent with that schedule. And third, just do it! I’m a big believer in acting on your ideas without letting them wait too long in your brain. Things do and should evolve, and you won’t get better until you get started.
Thank you Morgan for sharing your story with us!!  😛 Nina.
Photos: Copyright Morgan Hungerford West

________________________________________________________________________________

SPANISH: UN ALMA CREATIVA… MORGAN HUNGERFORD WEST. Debido a que estoy convencida de que la creatividad y la inspiración son contagiosas, hoy en la columna de la GENTE CREATIVA o  “THE C PEOPLE” compartimos la historia de la blogger y consultora creativa: Morgan Hungerford West, el alma creativa detrás del uno de los blogs más populares de DC: PANDA HEAD. Pero podríamos decir que Morgan es más que una blogger: ella es artista, estilista, curadora y creadora de contenidos para marcas comerciales y culturales. Hoy día está conduciendo workshops y talleres sobre proyectos de “Hacelo vos mismo” o DIY y Fotografía y estilismo en su hermoso estudio y espacio de trabajo WILD HAND WORKSPACE. Entre esta cantidad de trabajo, actualmente lidera un proyecto increíble llamado “A CREATIVE DC” (UN DC CREATIVO)”, una serie semanal de blogs posts en PANDA HEAD donde se celebra y comparten historias de responsables creativos y emprendedores en el área de Washington DC. Tuve la suerte de conocer a Morgan hace unas semanas y le hice algunas preguntas. Así que aquí les dejo la mini entrevista .. Espero la disfruten! Y en caso de que quieran saber más sobre Morgan pueden chequear su Instagram, Facebook o Twitter :)

1. ¿Cómo empezaste a bloguear y cuál fue tu motivación?
Empecé a bloguear en 2006 y lancé PANDA HEAD como un blog de street style. Fue el primero en Washington DC y empecé a llenar ese espacio que nadie estaba ocupando. La intención era mostrar la creatividad en la ciudad y nueve años después ese es todavía mi gran motivador.

2. ¿Cuál es la historia detrás de tu marca: PANDA HEAD (Cabeza de Panda)?
El nombre proviene de la fiebre que la ciudad vivió en la época que llegaron bebés pandas al zoológico de DC (esto paso en el verano de 2006). Yo quería algo que estuviera de alguna manera ligado a DC sin tener “DC” o “Distrito” o “Capitolio” en el título. Ahora, la marca Panda Head cubre la mayor parte de mis proyectos personales – mi blog e Instagram y funciona también como el espacio donde me conecto socialmente para generar contenidos creativos para clientes. Es como una especie de hoja de vida o curriculum vitae actualizado constantemente.

PandaHead01

3. ¿Dónde encuentras la inspiración para tus posts y proyectos?
Por todos lados! Realmente trato de utilizar mi blog como un espacio que muestra el proceso creativo y lo que significa vivir un estilo de vida creativo. La mayor parte de mi contenido viene de mi día a día, o de lo que estoy leyendo o escuchando, o lo que me está inspirando esa semana en particular. Es gracioso, no estoy super inclinada a hablar de mí misma en mi día a día cuando estoy con amigos o en grupo y creo que esto me pasa porque estoy muy acostumbrada a poner mi vida en fotos y palabras en línea.

4. Me imagino que vivir una vida creativa tiene un montón de ventajas y desventajas, pero una gran cantidad de satisfacciones también. ¿Cuales crees que son los ingredientes necesarios para tener una vida creativa y además poder vivir de eso?
Es tal cual como decís! Hay que sacrificar mucho. No soy alguien que piensa que “estar ocupado” es igual a “tener éxito”, y muchas veces me siento mal porque “estoy ocupada” pasa a ser mi respuesta habitual cuando me preguntan cómo va todo en relación a mi carrera. Me gusta pensar que trabajo de manera eficiente y sé que trabajo muy duro. Estoy en un montón de proyectos, pero estoy satisfecha con el nivel creativo que invierto en ellos y me gusta la forma en que he construido mi vida. Trato de ayudar y promocionar a los creativos más jóvenes, o a la gente que acaba de empezar, ofreciendo consejos o simplemente siendo una oreja. Si yo no estoy empujándome o desafiándome a mí misma me siento muy inestable. Pero a veces es mucho para poner en un día de 24 horas. Hecho de menos salir con mis amigos, así que trato de trabajar con amigos tanto como me sea posible. Me preocupa si mi marido y yo pasamos suficiente tiempo juntos, así que si nada lo impide, intentamos tener cenas sin interrupciones cada vez que podemos. Estoy trabajando muy duro en este momento así que las cosas supongo serán más fáciles después. Con el tiempo me gustaría construir algo que se mantenga y así pueda dar un paso atrás y bajar un poco el ritmo. Esta es una respuesta muy larga, pero mi respuesta corta es la siguiente: equilibrar cuando sea posible y tener suficiente perspectiva para saber que esto es a largo plazo y planificar el juego largo.panda head 4

5. ¿Que esperas de tu blog PANDA HEAD para los próximos años o hacia dónde te gustaría desarrollarlo?
Mucho está en desarrollo en este momento. Todo lo que puedo compartir es que estoy tan emocionada acerca de mi último proyecto: A Creative DC. Presenta un estilo de vida creativo muy diverso cubriendo todo el Distrito, y pueden seguir el proyecto en Instagram y en aCreativeDC.com.

6. ¿Cuáles crees que son los pros y los contras de ser tu propia jefa?
La mayor ventaja es estar en control de tu propio tiempo. Yo trabajo en torno a una gran cantidad de plazos y por supuesto alrededor de planificaciones de clientes, pero si estoy organizando mi tarde puedo elegir tomarme una siesta en la mitad de la tarde cuando mi cerebro no puede enfocar más, o ir al gimnasio si siento que eso me va ayudar a volver a mi estado mental de concentración. Contras… al final del día realmente creo todos los trabajos son lo mismo, incluso si no estas reportando a alguien por encima(como es mi caso), tenés que asegurarte ya sea que tu cliente o tus lectores o quien invierte en ti esté feliz con el producto que estás ofreciendo. Trato de tener sistemas de control que me mantienen ordenada y al día y eso es definitivamente un proceso.

7. ¿Te animarías a compartir con nosotros tres consejos que le darías a alguien que está empezando un blog?
¡Por supuesto! En primer lugar, yo diría que ser realista acerca de la frecuencia con la que puedas publicar tus posts. Es mucho mejor tener pocos posts de calidad por semana que los diez que no comparten un punto de vista sólido o imágenes interesantes. En segundo lugar, ser coherente con el horario. Y en tercer lugar, ¡hacerlo! Soy un gran convencida de la ejecución de las ideas sin dejar que esperen demasiado tiempo en la cabeza. Las cosas van y deberan evolucionar, pero no van a mejorar hasta que comiences a realizarlas.

Gracias Morgan por compartir tu historia con nosotros !! : P Nina.

Aventuras en la nieve – Parte II… Inviernos de verdad verdaderos

Luego de 30 años de vida puedo decir que he conocido el frío. En mi país (Uruguay) hace frío, se puede decir que se pone intenso, pero cuando uno experimenta los -30 grados Celsius conoce lo que es el frío de verdad y logra entender como las culturas nórdicas valoran tanto la llegada de la Primavera y celebran al sol como se lo merece.invierno32Después de un invierno largo de 5 meses (y eso que no es de los peores) lleno de aventuras en la nieve, podemos decir que ha llegado la Primavera (bailecito de felicidad Yeiy!). Para despedir éste invierno, que voy a recordar por siempre por ser mi primero en este lado del mundo, les comparto mi top 6 de actividades invernales favoritas…

1. Guerra de nieve. Hay muchas ciudades en el mundo preparadas para la nieve, Washington DC no es una de esas y cada vez que caen más de dos inches (5 cm) de nieve, la ciudad medio que se paraliza y tenemos “SNOW DAY”. Salvo que este demasiado feo, se organizan en diferentes plazas de la ciudad guerras multitudinarias de nieve, es muy divertido ver a gente grande y no tan grande jugando como niños. invierno27 invierno25

2. Hacer angelitos. sé que puede sonar muy cliché y de película americana pero creanme que es muy divertido.invierno23 inviernos28 invierno22

3. Patinaje sobre hielo. Mis primeros recuerdos de patinaje sobre hielo datan de cuando tenía siete u ocho años y nos divertíamos mucho en una pequeña pista de patinaje, en aquel momento la primera de mi país que se llamaba FUN ON ICE (lo máximo!). Patinar debo de admitir que no es tan fácil como parece, pero con un poco de práctica en unas horas se puede tener las básicas. Como todo es perderle el miedo..invierno13 invierno14 invierno12

4. Ir a esquiar o hacer snowboard. Para los que nunca han probado cualquiera de estos dos deportes, se los recomiendo al máximo. Con el tiempo necesario y el abrigo correcto, puede ser una de las actividades más divertidas para este tipo de clima. Y recomiendo hacerlo con amigos :) invierno21 invierno20 invierno18

5. Dejar mensajes en la nieve. Dibujar en la nieve es como dibujar en la arena. :)invierno2 invierno3

6. Sacar fotos. No hay nada más claro y limpio para las fotos, como la luz reflejada en la nieve. Sabemos que los fotógrafos profesionales utilizan reflectores blancos (superficies que relfejan la luz) para sacar fotografías y después de una nevada si tienen la suerte que salga el sol, todo absolutamente todo refleja luz. Así que es como estar caminando por el mejor estudio fotográfico del mundo. Y si les gusta sacar fotos como a mí, las condiciones se vuelven más que óptimas para sacar la cámara y divertirse un rato. Eso si, salir super abrigado al máximo para no morir congelado 😛invierno7 invierno8 invierno5

Hasta la vista Invierno, gracias por tanto!! Y esperemos que si el clima acompaña los próximos posts se llenen de flores y colores! Buena semana para todos,

Caro.

Aventuras en la nieve – Parte I

Vengo de un país donde el invierno es de los más gentiles del planeta tierra y la nieve sólo se ve en las películas. Así que cualquier contacto con la nieve implica viajar o irse de vacaciones (para los de mi generación 😛 Bariloche era el primer destino adolescente por excelencia). Pero desde que me mude al norte, la nieve ha pasado a ser parte de mi vida y debo de admitir que es toda una aventura.nieve2

Está la gente que no la puede ver y le aburre y estamos los que no podemos parar de maravillarnos con ella (será que soy nueva en esto) pero para mi una de las cosas más relajantes y lindas es mirar nevar y como la ciudad va desapareciendo abajo de una capa blanca. Hay una especie de magia inexplicable en el ver caer copos de nieve del cielo (seguramente ascentada en varias películas de Disney en mi infancia). Ahora mi lado menos romántico debe de admitir que en términos logísticos hay que estar preparado y es verdad que el invierno en todo su esplendor a veces se convierte en meses largos y pesados. Pero quiero hacer una reivindicación de la nieve y separarla del frío… Tengo familia sueca y mi tío acostumbrado al clima nórdico desde su infancia siempre repetía que “no existe el frío, sino que existe el mal abrigo”. O sea que con ropa adecuada preparada para estos climas más radicales se puede disfrutar también del Invierno. (lo dice la persona que sobrevivió a esquiar en -30 grados… pero eso lo dejo para el próximo post…)nieve3

En fin si sos un “hawaiiano/a de sangre tropical que ama la playa y el calor” o si tenés “alma de esquimal esquiador/a de montañas y amigo/a de osos polares” estos son mis aprendizajes por el momento de mi convivencia con la nieve:

– Invertir en equipo adecuado es un must. Créanme que no es un gasto, sino una inversión para tú propio bienestar.nieve4

– La nieve saca de las personas su lado más infantil y divertido.nieve1

-Bebida favorita post nieve: cualquier cosa que implique agua caliente, aunque se podría decir que la bebida favorita por estos lados es el chocolate caliente con malvaviscos flotantes (not my favorite).nieve5

-Tenía razón Jaime Ross (cantante uruguayo)… cuando dijo “que lo más blanco que hay fue la primera vez que vió nieve…”. Los dejo con la canción por si no la conocen y les deseo una súper semana! Besos desde el norte nevado, Nina 😉

 

La hermana más hermosa… la libertad

(This post is written in english and spanish, scroll down for english)
libertad1¿Si tuvieras toda la libertad del mundo y hoy fueras libre, que harías? Muchas personas podrían empezar a ilustrar su día libre perfecto con cosas que harían si no tuvieran que trabajar… Me quedaría en la cama, iría a caminar, saldría pero sin andar corriendo, jugaría al golf, haría mi deporte favorito, leería o visitaría a alguien. Otras dirían, yo ya soy libre, no estoy encerrado en una celda y otras simplemente quedarían perplejas ante tal pregunta y no sabrían que responder… Pero en resumen cualquier persona promedio contestaría: hacer las cosas que le gustan. Y las cosas que nos gustan varían para cada uno, o sea… en mi caso sería escribir para este blog, sacar fotos, dibujar, hacer yoga o pilates y comer deli (y que lo deli siempre fuese sano ;P).. Ahora bien… ¿Por qué esperar a tener toda esa libertad para hacer las cosas que nos gustan? ¿Por qué esperar a tener “ese” tiempo si en realidad “ese” tiempo es ahora? Alguna gente piensa… cuando me jubile voy a hacer tal y tal cosa, cuando tal cosa pase… voy a poder hacer esto otro ¿no será que ya somos libres y no nos damos cuenta?libertad4

Mi situación actual es la siguiente: soy libre. O sea siempre lo fui, sólo que ahora por la situación que estoy viviendo se me hizo más evidente. Sí, tengo todo el día para hacer lo que quiero y aunque ésta situación de libertad plena es momentánea porque me mudé de país, la realidad es que mi mayor capital hoy en día es el tiempo. Este capital grandioso, que vale oro (literal) es en realidad mi vida… El tiempo es de hecho vida. Así que por deducción enfrentarse a toda esa vida de repente, a toda esa cantidad inconmensurada de tiempo al principio fue abrumador. Es que estamos entrenados para hacer cosas con nuestro tiempo y cuando lo tenemos así desnudo frente a nosotros las posibilidades de hacer son infinitas… y asusta un poco.libertad6Desde que tengo memoria o razón de ser me enseñaron que tenía que hacer cosas con mi tiempo, sino lo estaba desperdiciando. Aprendí que ser responsable con el tiempo es invertirlo en estudiar y trabajar… Y que el premio o “tiempo libre” se dedica a los hobbies y actividades de disfrute.. Ésta es una forma de ver la realidad. Pero hay otras y mi favorita por el momento es invertir mi tiempo en mis sueños…Construir la vida que quiero tener, trabajar en pro de eso.libertad5

No soy más libre que otras personas por contar con más tiempo en este momento de mi vida. El punto es que todos somos libres, a todos cuando nacemos nos entregan ese capital (como una cuenta de banco) y no importa cuanto en total tenemos en esa cuenta (nadie lo sabe de antemano), lo importante es qué hacemos con ese tiempo, como lo invertimos. El mundo moderno nos enseña desde chiquitos como invertirlo: cambiar nuestro tiempo por dinero. Entregamos nuestro tiempo a otros a cambio de dinero para vivir en sociedad. Pagar nuestro alquiler, pagar nuestra comida, nuestra ropa, nuestros hobbies… El modelo no está mal en sí mismo, el problema es que en ese camino mucha gente se pierde y se olvida de sus sueños, de lo que disfruta… de porque estudió lo que estudió, porque aplicó para ese trabajo que en su momento era soñado y ahora es rutinario… Se olvida que es libre y puede co-crear su vida también desde ese lugar… Tener un rol creador de nuestra propia vida, nos pone en un lugar activo, de hacer. Nos volvemos responsables de nuestra realidad… y eso es hermosamente abrumante, pero estoy convencida y siento que es el camino a seguir.libertad3

Si queres hacer cosas que no estas haciendo, H A C E L A S. Si queres no hacer cosas que te sentís obligado a hacer,  D E J A  DE  H A C E R L A S (busca alternativas, maneras, siempre hay un camino). Empecemos a anteponer “lo que sentimos hacer” sobre “lo que hay que hacer”… siempre con responsabilidad. Eso es libertad, no es sólo tener tiempo de sobra, es saber utilizarlo en pro de tus sueños…

p.d: les dejó la canción de Andrés Calamaro, La libertad.. que creo es un buen himno para este post, disfruten! Besos desde DC, Caro aka Nina :) #15díasparanavidad.

Si te gusto este post podés leer.. About perfect days…on changing the pespective (en inglés) o Sobre los días perfectos…cambiando la perspectiva (en español) 

If you had all the freedom in the world, and if you were completely free, what would you do? Many people would start describing their perfect day with things and activities they would do if they were not working… I would stay in bed, I would go for a walk, I would go out but at my own pace, I would play golf, I would play my favorite sport, read, or visit someone. Others would say, I am already free, I´m not locked in a cage; and others would be perplexed by the mere question and would not know how to answer. But the truth is that any average person would answer: to do what I like the most. And the things we like the most differ from one another, like for me would be to write in this blog, take pictures, to draw, do some yoga or pilates and eat tasty food (tasty and healthy ;p).. So, why we need to have all that freedom to do the things we like the most? Why we need to have “that free time” when the truth is that “that time” is now? Some people may think, “when I retire I am going to do this and that… when that happens I am going to be able to do that thing” Won’t it be that we are already free and we do not realize it?libertad8My actual status is this: I am free. I was always free… just that because of what it is going on in my life right now, it became more evident. Yes, I do have all day to do whatever I want, and even though this current situation won´t last forever (it is only because I just moved to a different country) the truth is that Time is my main asset right now. And this great asset, that worth its weight in gold, it is precisely my own life. Because Time equals Life. And suddenly dealing with all this life, all this incommensurate amount of time, was at the beginning a little overwhelming. The problem is that we are trained to do “stuff” with our time, so when we are exposed to all that free time without restrictions the possibilities are endless… and it is a bit frightening. Since I can remember, I was taught that I have to be productive with my own time or I will be wasting it. I learnt that being responsible was investing time studying or working… and that the reward or “free time” was dedicated to hobbies or enjoyment. And that is just one way to see life, but there are other versions of it, and so far my favorite is the one that let me invest my time in my dreams. Build the life I want to have, working towards my goals.      libertad10Having more free time right now doesn´t make me any freer than any other person. We are all free, when born we are given that asset (like a blank check) and doesn’t matter how much of it we have (nobody knows how much time it has) but what we do with it, how well we invest our time. In this world, you are taught very early how to invest your time: exchange it for money. We give our time in exchange of money to subsist in this society. To pay rent, food, clothing, and even our hobbies. And the problem is not in the system itself but in the path that we must walk where many are lost and many more forget their dreams. People forget why they studied what they study, why they applied to that dream job that now is a boring routine… They forget that they are free and they have the power to co-create their life from that place. Having a managing role in our own lives forces us to be active, to do. We become responsible for our own reality… and that is beautifully overwhelming, but I am convinced that it is the only way to go. libertad9

If you want to do things that you are not doing them, DO THEM. If you don´t want to do things that you feel pressured of doing them, STOP DOING THEM. Search for alternatives, options, there is always another way). Let´s feel what should be done instead of thinking what must be done, but always being responsible. Freedom is not having free time but using it to conquer your dreams.   

p.s. I leave you with a song from Andrés Calamaro called “La libertad” that I believe is a good anthem to this post, enjoy! Kisses from DC, Caro, aka Nina :) #15daysforchristmas

Esperarando la navidad… Advents ;)

(This post is written in english and spanish, scroll down for english)

Advent1Cada año cuando llega Diciembre lo primero que a uno se le viene a la cabeza es.. qué tremendo cómo se pasó el año.. El tema de conversación entre la gente es esa, aquel año que parecía eterno por los primeros días de enero y en el que teníamos un montón de tiempo para todo, se ven reducidos a 31 días del calendario. Y por si fuera poco tiempo, están atiborrados de despedidas, encuentros, saludos y deseos navideños. El mes de la Navidad ha llegado y aunque un porcentaje mundial no lo festeje, el calendario moderno lo marca en rojo. Aunque para cada uno de nosotros signifique algo distinto, es innegable la magia que se mueve en esta época del año (así seas el más Grinch de todas las Navidades).
El 25 de Diciembre marca el nacimiento de Jesús, la natividad… y para esperar este gran evento los cristianos hacen lo que se llama “adviento“, una antigua tradición donde desde el 1ero al 25 de diciembre se realizan actividades esperando la llegada de Jesús. Mi primer contacto con esta tradición fue cuando era una niña y mi prima, que vivía en Estocolmo y venía a pasar las navidades a Uruguay, traía una especie de calendario con 25 mini puertitas de las que cada día se sacaba un chocolate. En el norte los “advientos” o “advents” se han vuelto algo común en el mes de diciembre; y las formas de esperar el nacimiento de Jesús han cambiado y se han adaptado no sólo para los creyentes cristianos si no para la sociedad en general.advent2

El concepto de advent moderno involucra realizar algo cada día del 1ero al 25 de diciembre. Puede ser en formato personal o puede ser un advent donde se involucren a más personas. Una familia, tu pareja, un advent con amigos, compañeros de oficina… Las posibilidades son infinitas y el objetivo principal es hacer cosas que te hagan bien: puede ser completar actividades que disfrutes, ponerte metas cortas diarias o simplemente mejorar cosas tuyas internas. El período: un día a la vez, por los próximos 25 días :)advent7

Una receta de advent para parejas: 1. Cada uno deberá hacer una lista y elegir 12 actividades de cosas que les guste compartir juntos. La lista debe ser secreta y deben de ser cosas que se puedan hacer en cualquier día de la semana, con poca infraestructura. Cuanto más complicada la actividad más chances hay que la rutina nos gane y al final no se termine haciendo. 2. Anotar en 1 tarjeta cada actividad y poner las 24 tarjetas en sobres. 3. Mezclar los sobres. 4. Elegir juntos una actividad para realizar el 25 de Diciembre, anotarla en una tarjeta y ponerla en un sobre. 5. Enumerar cada sobre con un número del 1 al 25 (recuerden que el 25 es la actividiad elejida en común!). 6. Armar el advent en formato de pino navideño (que es lo más común). Pegar cada sobre siguiendo el orden de los números en una superficie, pared, cartelera, etc. La idea es que quede en algún lugar visible donde todos los días se pueda ir retirando un sobre y cumpliendo cada actividad. Creo que es una manera linda y divertida de esperar la navidad, solo, en pareja, con amigos o en familia. Le agrega un poco más de magia y emoción a este momento del año tan lindo 😉 Si tienen dudas o preguntas de como armar el advent no duden en escribirme a theninaproject@gmail.com Besos y happy advent! Nina..

WAITING FOR CHRISTMAS… Every year when December arrives the first thing that comes to mind is .. OMG the year went by so quickly!  .. And you can listen this topic of conversation among everybody. It´s like if the year that seemed eternal in the first days of January was reduced to 31 calendar days and we have no idea how this just has happened. December is a month full of events, meetings, travels, farewells mixed with greetings and holiday wishes. The month of Christmas has officially arrived and although for some people this celebration means nothing it is marked in red in the modern calendar. For every each of us it means something different, and even if you are the “Grinchest” of Christmas, you can´t deny the magic that is breathable at this time of the year.advent3December 25 marks the birth of Jesus, Nativity … and to wait for this great event Christians do what is called an “Advent“. It is an old tradition where special activities are planned from December 1st to the 25th, waiting the coming of Jesus. My first contact with this tradition was as a child. My cousin, who lives in Stockholm and comes to spend Christmas in Uruguay every year, used to bring an advent chocolate calendar with 25 little doors hiding a chocolate treat (happy face here). It was at that moment that I realized one day I would have one of my own :) In the north, advents have become a cute tradition and the ways people await the birth of Jesus have changed and adapted not only for Christians but society in general.advent6 The concept of the modern advent involves doing something every day from the 1st to the 25th of December. It can be something you do with yourself or with more people involved. Your family, your partner, an advent with friends, with your kids or coworkers… The possibilities are endless and the main goal is to do things you enjoy.  It can be activities you want to do in a daily basis, achieve new goals or simply improve aspects of yourself. The challenge: one day at a time, for the next 25 days :) advent4Let me show you an example of an advent I made for couples. A recipe of an advent for couples: 1.You and your boy/girl should make a list and choose 12 activities  you like to do/share together. The list should be secret and must be things that can be done on any day of the week, with little infrastructure. The more complicated the activity, the more chances you have to not complete the activity. 2. Write on 24 cards each activity and put them in envelopes. 3. Mix the envelopes. 4. Choose an activity together to do on December 25th, write it down on a card and put it in an envelope. 5. List each envelope with a number from 1 to 25 (remember to put the shared activity on the envelope with the #25!). advent8

6. Assemble the advent in a format of a Christmas tree (this is the most common one, but you can choose any other way). Hang each envelope in the order of the numbers (from 1 to 25) on a surface, wall or billboard. The idea is to keep it in a visible place where every day you can go an take an envelope to find out that day’s activity. I think it’s a cute and fun way to wait for christmas, no matter how you do it: alone, in couples, with friends or with your huge family. Ibelieve it adds a little more magic and excitement to this already amazing time of the year!! So good luck with your advent and if you have any doubts or questions about it just write me at theninaproject@gmail.com and I would be thrilled to help you 😉 Happy Merry advent, Nina

Agradecer… un poco de thanks y otro poco de giving

Creo que una de las primeras palabras que nos enseñan de chicos es GRACIAS. Primero mamá después papá, ajó, hola y siguiendo la lista: gracias. Se me viene la típica imagen de estarle regalando un caramelo al hijo de algún amigo o conocido y medio que automáticamente se escucha al instante a la mamá o el papá de la criatura – ¿cómo se dice fulanito? GRACIAS.THANKSGIVING1

GRACIAS por venir, GRACIAS por la cena, GRACIAS mamá, GRACIAS papá, GRACIAS por todo…GRACIAS, THANKS, MERCI…Una de las palabras que más usamos en el día a día en modalidad automática (si saliste educadito diría mi mamá) y en realidad cuantas veces nos sentamos a agradecer de verdad. Parar un segundo, contemplar nuestra vida y agradecer por lo que tenemos, por lo que somos, por estar simplemente vivos, respirando, aquí y ahora en este momento. Hacer este ejercicio una vez cada tanto es muy recomendable, porque nos da una perspectiva real de lo que somos y desde un lado más humilde nos ayuda a valorar lo que tenemos… sin querer más…aunque sea por un ratito… Está comprobado que practicar gratitud, enfocarnos en las cosas lindas, en el medio vaso de agua lleno contribuye a la felicidad.

THANKSGIVING

Es por eso que el día de acción de gracias me parece una de las tradiciones más lindas de la cultura norteamericana. Más allá de sus orígenes, esta tradición se ha convertido en una excusa perfecta para juntarse en familia o amigos y agradecer. Las carreteras se atiborran de autos, los aeropuertos de gente y entre los primeros fríos y nevadas, la gente se junta para festejar. Como marca la tradición, el evento más importante del día es el horneado del pavo.THANKSGIVING2

Pero sin ofender al pavo y con todo el respeto que se merece, mi parte favorita del día fue sentarme a la mesa con nuevos amigos y agradecer por todas nuestras nuevas vivencias, por habernos conocido y cruzado y estar compartiendo esta nueva tradición, lejos de casa pero juntos. Ese fue mi thanksgiving 😉 Espero que para los que lo hayan festejado haya sido así de lindo. Besos, Nina.

BETWEEN SOME THANKS AND SOME GIVING: One of the first words that we learned as kids is THANK YOU. I think our first syllables are: mom, dad, hello and next in the list: thank you. Mothers and fathers are always saying to their children:  -What do you say for that present? Thank you mommy. Thank you for coming, THANK YOU for dinner, THANK YOU Mom, THANKS dad, THANK YOU for all … GRACIAS, OBRIGADO, MERCI … Thanks is one of the most used words in a daily basis, but it seems we used it like in an automatic mode. How many times do we actually stop, sit down and really be thankful for what we have, for what we are? Be thankful just for being alive, for breathing, here and now in this precise moment.

THANKSGIVING4

I highly recommend to do this as an exercise once in a while, because it gives us a real insight into who we are, and from a more humble self-side it helps us to appreciate what we have in a more conscious way. It is proven that practicing gratitude contributes to happiness. It make us focus in the good things of life… to see the half full glass.

That is why for me thanksgiving is one of the most beautiful traditions of the american culture. Beyond its origins, this tradition has become a perfect excuse to get together with family or friends and give thanks for just being together. Highways and airports are packed, and among the first cold days and snow, people gather together to celebrate. The tradition rules that the most important event of the day is the cooking of the turkey.THANKSGIVING6

But no offense to the turkey and with all the respect it deserves, my favorite part of the day was sitting at the table with new friends while we share and listen all our thanks… We were thankful for all of our new experiences, people coming, people leaving, for having known each other and now that our paths had crossover we were thankful for sharing this new tradition, far from home but together. That was my thanksgiving;) I hope you have a lovely thanksgiving too. Have an extra lovely week, Kisses, Nina.

Otoño en el norte

(This post is written in english and spanish, scroll down for english)
fall4Vivir dos otoños y dos inviernos en un mismo año no es común.. Pero esos son los “perks” cuando uno se muda de país hacia otro hemisferio. Estoy convencida que los ciclos naturales son perfectos y que acompañan nuestros cambios, nuestro desarrollo (sin darnos cuenta). El otoño y el invierno son meses fríos, que llevan más a la introspección, a “hacernos bolita” abajo de una frazada calentita.. Y como el universo es perfecto y sabe lo que hace… es el escenario ideal de tranquilidad para la asimilación de cambios. Así que bienvenido FRÍO 😉fall1

El otoño en el norte es muy colorido (dentro de la paleta otoñal claro). Se comen muchas cosas con jengibre, canela, pimienta y la diva de la temporada es la calabaza en todas sus variedades.. Todo es Pumpkin algo.. Aunque los días son cada vez más cortos, el calendario de actividades es bastante activo en este hemisferio.. Primero está Halloween.. con todo lo que implica, disfraces y calabazas incluidas.. y después está Thanksgiving o día de Acción de Gracias que es mañana (27 de Noviembre) donde pavo mediante y mucha comida se celebra en familia o con amigos agradeciendo lo que uno tiene. THANKSGIVING es seguido por el famoso BLACK FRIDAY (aka el día del año donde la gente es tentada por descuentos y rebajas) y todo es más barato… Todo ese preámbulo de actividades para esperar ahí si el comienzo del invierno con el evento del año: NAVIDADfall2

Les deseo un feliz Thanksgiving para los que están en el norte y un feliz 27 de Noviembre para los que están en el sur 😉 Besos, Caro.

FALL IN THE NORTH.. Living two autumns and two winters in one year is not common .. But those are the perks when someone moves away to the other hemisphere. I am convinced that natural cycles are perfect and it encompasses our changes, our development (even if we don´t realize it). Fall and winter are the coldest months of the year so they are perfect for introspection. And because the universe is perfect and knows his stuff … it’s the ideal scenario of tranquility for assimilation of changes. Soo cold you are welcome;)

fall

Autumn in the north is very colorful (even talking about fall colors). Here is tradition to eat many things with ginger, cinnamon, pepper and the diva of the season is the Pumpkin in all of its varieties .. Everything is Pumpkin something, pumpkin latte, pumpkin pie, pumpkin candle, whatever you ask, you shall receive .. Although the days are getting shorter, the schedule of activities is quite active in this hemisphere. First is HALLOWEEN  .. with all that entails, including costumes and pumpkins .. and then is THANKSGIVING (November 27, tomorrow!) a tradition that invites people to give thanks for what they have and families and friends celebrate together with plenty of food and of course “turkey”. THANKSGIVING is followed by the famous BLACK FRIDAY aka the day of the year where people are tempted by discounts and everything is cheaper … Shopping MADNESS. All this preamble of activities to wait for “the” event of the year: CHRISTMAS.fall3

So this is my “picture” of the fall so far… I wish you a Happy Thanksgiving to those in the north and Happy November 27 for those in the south;) Kisses, Caro.

Nuevas aventuras… ;)

nuevasaventurasLa vida está llena de posibilidades, llena de opciones y son nuestras decisiones las que nos llevan a construir cada una de nuestras realidades.. a nuevas aventuras. Emprender y animarse a nuevas aventuras cuesta (al principio) porque salir de nuestras zonas de confort es todo un desafío… Pero vale la pena intentarlo.nuevaaventura2

Si tuviera que resumir mi vida de los últimos tres meses sería algo así como: empacar – mudanza – desempacar – miles de emociones – despedidas – chau – holas – miles de emociones de nuevo – mudanza otra vez – desempacar – nuevo todo – felicidad – me explota el corazón – extraño – adaptarse – amor;) En resumen #piladecosas. Pero pila de cosas lindas. Así que ahora una vez más vuelvo a este micro espacio propio en internet para seguir compartiendo con ustedes esta gran aventura que es vivir… ahora desde otro lugar del mundo… Espero les divierta tanto como a mi…nuevasaventuras3

Besos desde el norte y buena semana, Nina 😉